Tjenestevilkår

 PayEx Konto, generelle vilkår, 2011-10-01

1 AVTALE

Disse generelle vilkår ("Avtalen") gjelder for samtykke til PayEx Konto ("Tjenesten") mellom PayEx Credit AB, 556735-5671, S:t Hansplan 1, SE-621 88 Visby, ("PayEx") og Kunden. Før samtykke til Tjenesten plikter Kunden å akseptere Avtalen. Samtidig aksepterer Kunden å følge PayEx' gjeldende retningslinjer for bruk av Tjenesten.  Kunden er innforstått med at Kundens bruk av Tjenesten anses for å utgjøre aksept av Avtalen. Informasjon om endringer i Avtalens finnes i punkt 16.

2 DEFINISJONER 

I denne Avtale brukes følgende definerte begreper i nedenstående betydninger.

Debitering – Betaling for innkjøp eller overføring til en annens PayEx-konto med tilgodehavende på Kundens PayEx-konto.

Forbudte transaksjoner – Nedenstående punkter inneholder eksempler på Forbudte Transaksjoner, og Kunden forplikter seg til ikke å anvende Tjenesten

(a)   i strid med Avtalen (inkl. PayEx' gjeldende retningslinjer),
(b)   i strid med lov, forskrift, regelverk eller annen avtale enn denne Avtale,
(c)   for næringsvirksomhet, eller
(d)   på en måte som (i andre tilfeller enn dem som fremgår av punkt (a), (b) og (c)) kan oppfattes som støtende, krenkende, truende eller trakasserende.

Brukerstedet – Fysisk eller juridisk person som selger varer/tjenester/innhold på Internet eller i fysisk butikk, og som er tilknyttet PayEx' betalingssystem.

PayEx-konto – Konto der Kundens fordring på PayEx noteres.

Kontrollbeløp – Det beløp PayEx kan velge å angi som maksgrense for tillatt Debitering.

Kunde – Fysisk eller juridisk person som har inngått avtale med PayEx om PayEx-konto.

Tjenesten – PayEx-konto med tilleggsfunksjoner.

For definerte begreper gjelder at bestemt form skal anses å omfatte ordets ubestemte form og vice versa, entall skal anses å omfatte flertall og vice versa, substantiv skal anses å omfatte verb og vice versa, osv.

3 ALLMENT OM TJENESTEN

Tjenesten innebærer at Kunden kan utnytte tilgodehavende på sin PayEx-konto til innkjøp av varer/tjenester/innhold hos Brukersted som er tilknyttet PayEx eller til overføring av midler til andre innehavere av PayEx-konto. Mer informasjon finnes på www.payex.com.

Maksimalt tilgodehavende som en kunde kan ha på sin PayEx-konto, følger av PayEx' gjeldende beløpsbegrensning (per okt. 2011, 2 500 NOK).

3.1 Tilslutning 

3.1.1 Tilslutning til PayEx konto

For å få slutte seg til Tjenesten må Kunden være minst 18 år. Også Kunder under 18 år kan få tilgang til Tjenesten under forutsetning av at foresatte gir skriftlig tillatelse i henhold til PayEx' retningslinjer. Aktivering av PayEx-konto forutsetter blant annet at Kunden identifiserer seg etter gjeldende lovkrav for identifisering (for eksempel den svenske loven (2009:62) om tiltak mot hvitvasking og finansiering av terrorisme) og den rutine PayEx til enhver tid anvender. PayEx vil ved identifisering av Kunde kontrollere Kundens identitet mot eksterne registre. Tjenesten må ikke brukes til å gjennomføre Forbudte Transaksjoner. Kunden garanterer at vedkommende ikke åpner en PayEx-konto for en uidentifisert hovedmanns regning eller til fordel for tredjemann.

3.1.2 Tilslutning til PayEx Mobil

En kunde som har aktivert sin PayEx-konto i henhold til punkt 3.1, kan også velge å ta i bruk PayEx Mobil. PayEx Mobil er en tjeneste som gjør det mulig for Kunden å sende og ta imot betalinger samt se sin saldo på PayEx-kontoen via sin mobiltelefon. Kunden får tilgang til PayEx Mobil ved å laste ned en applikasjon fra et sted som PayEx angir. For å kunne bruke visse funksjoner kreves det også at kunden installerer en såkalt RFID-brikke i mobilen. Lisensvilkårene er angitt i punkt 17. Kunden garanterer av vedkommende er innehaver av de telefonnumre som vedkommende registrerer hos PayEx. Kunden forplikter seg videre til snarest å meddele PayEx dersom vedkommende bytter telefonnummer eller mister sin mobiltelefon. Mer informasjon finnes på www.payex.se/privat/payex.mobil/information.

3.2 Lading av PayEx konto

Kunden lader PayEx-kontoen på en av nedenstående betalingsmåter.

1. Bank (direktebetaling),
2. Kredittkort (kortbetaling),
3. Girering (OCR-betaling er tilgjengelig bare ved å sette inn SEK via svensk bank), eller
4. Verdikode: (a) PayEx Kontantkort, eller (b) Spend on Net.

Innbetalt beløp er tilgjengelig for Kunden når PayEx har oppdatert Kundens PayEx-konto etter varsel om gjennomført betaling.

Kunden har ikke rett til rente på tilgodehavende på sin PayEx-konto.

3.3 Registrering av betalings-eller kredittkort

Kunden kan velge å registrere et eller flere av sine betalings- eller kredittkort til sin PayEx-konto. En kunde som har gjort slik registrering, kan

• lade sin PayEx-konto uten å angi de registrerte opplysningene, og
• lade sin PayEx-konto via sin PayEx Mobil-applikasjon. Kunden er ansvarlig for å påse å holde relevant kortinformasjon oppdatert, for eksempel i forbindelse med at gyldighetstiden for kort går ut.

3.4 Innskuddsgaranti

Innskutte midler omfattes av den svenske loven (1995:1571) om innskuddsgaranti. For øyeblikket garanteres erstatning opp til 100 000 euro for den sammenlagte beholdning Kunden har på kontoen hos PayEx. Garantien gjelder

(i) når Finansinspektionen ved et vedtak har funnet at et innskudd som har forfalt til betaling, ikke er betalt tilbake av PayEx i henhold til de rettslige og avtalemessige vilkår som er relevante, og manglende evne til å betale skyldes PayEx' finansielle situasjon og ikke er midlertidig eller

(ii) ved PayEx-konkurs. Garantien betales som hovedregel ut innen 20 virkedager fra Finansinspektionens vedtak / konkurskjennelsen.

Mer informasjon om innskuddsgaranti kan fås på Riksgäldens hjemmeside www.insattningsgarantin.se.

4 DEBITERING AV PayEx Konto

4.1 Ansvar for Debiteringer

En kunde er betalingsansvarlig for alle Debiteringer som oppstår ved bruk av PayEx-konto, samt renter og kostnader som er påført PayEx-kontoen på bakgrunn av disse vilkår, dersom ikke annet uttrykkelig fremgår av Avtalen.

4.2 Risiko for at kreditering av PayEx-konto går tilbake

Kreditering av Kundens PayEx-konto innebærer ikke automatisk at Kunden får tilsvarende fordring på PayEx. Skulle slik kreditering vise seg å være ugyldig, uansett årsak, plikter Kunden å betale tilbake hele det krediterte beløpet (inkl. eventuelle avgifter) til PayEx. PayEx har rett til å avregne beløpet fra beholdningen på Kundens PayEx-konto. Det som ikke har kunnet avregnes, kan i stedet faktureres (jf. punkt 8 nedenfor).

4.3 PayEx Direktebetaling/Checkout og PayEx Autopay (Internett)

Kunden godkjenner Debitering av PayEx-kontoen ved å angi korrekt brukernavn eller et annet identifikasjonsparameter som PayEx benytter.

4.4 PayEx Mobil (gjelder både handel i butikk og Internett-handel)

Kunden godkjenner Debitering av PayEx-kontoen

(i)             ved kjøp i butikk: ved å sveipe mobilen over Brukerstedets betalingsterminal eller oppgi betalingskode som vises på telefonen , eller

(ii)            ved kjøp på Internett: ved å oppgi betalingskode som vises på telefonen.

4.5 Overføring til en annens PayEx-konto

PayEx-kontoen er utstyrt med en funksjon for overføring av midler mellom PayEx-kontoer. Når Kunden har identifisert seg etter den til enhver tid gjeldende rutine, overføres midler direkte til mottakende Kundes PayEx-konto ved at overførende Kundes PayEx-konto debiteres og mottakende Kundes PayEx-konto krediteres tilsvarende beløp.

4.6 Dekning for Debitering og oppgjør av underskudd

Kunden skal før godkjenning av Debitering forsikre seg om at et beløp tilsvarende transaksjonsverdien er tilgjengelig på PayEx-kontoen. Skulle Debiteringen mangle dekning på PayEx-kontoen, plikter Kunden umiddelbart å gjøre opp underskudd ved å foreta et innskudd på PayEx-kontoen.

4.7 Uttak fra PayEx-kontoen

Kunden kan kreve at midler på PayEx-konto helt eller delvis betales tilbake til Kunden ved overføring til en bankkonto angitt av Kunden. Kunden debiteres en avgift på uttatt beløp i henhold til gjeldende prisliste (se www.payex.se/privat/payex.konto/prislista). Avgiften trekkes direkte fra det uttatte beløpet.

4.8 Abonnement

Et Brukersted kan på oppdrag av Kunden for Kundens regning sørge for Debitering av Kundens PayEx-konto for varer/tjenester/innhold som Brukerstedet stiller til rådighet for Kunden innenfor rammen av en abonnementsavtale mellom Brukerstedet og Kunden, under forutsetning av at Kunden via sin PayEx-konto har gitt Brukerstedet sitt samtykke. Kunden er inneforstått med at PayEx ikke har noen plikt til å verifisere eller bekrefte det beløp som debiteres Kundens PayEx-konto på grunn av abonnementsavtale mellom Kunden og Brukerstedet. Kunden er videre inneforstått med at det debiterte beløpet kan variere i størrelse. Kunden kan når som helst trekke tilbake sitt samtykke via en egnet funksjonalitet i PayEx-kontoen. Selv om samtykke etter dette punkt trekkes tilbake, kan Kundens betalingsplikt etter abonnementsavtalen mellom Kunden og Brukerstedet fortsette å gjelde, og Brukerstedet kan kreve betaling av Kunden på annen måte enn via en PayEx-konto.

4.9 PayEx' rett til å avvise Debitering

PayEx har rett til på saklig grunnlag å avvise en Debitering godkjent av Kunden, for eksempel dersom det finnes grunn til å tro at den skulle stride mot denne Avtale, gjeldende lovgivning, regelverk eller annen forskrift. PayEx skal uten ugrunnet opphold underrette Kunden om at Debitering er avvist.

4.10 Kontoutdrag

Hver Debitering spesifiseres på Kundens PayEx-konto. En Kunde som er innlogget på sin PayEx-konto, kan se sin saldo. En kunde som er benytter PayEx Mobil, kan også se sin saldo via sin mobiltelefon.

5 SIKKERHET

5.1 oppbevaring av passord, etc.

Kunden skal velge et passord som ikke enkelt kan "knekkes” av andre, og skal ikke avsløre passordet for noen. Kunden forplikter seg videre til å oppbevare passord og/eller andre sikkerhetsparametere på en sikker måte, dvs. slik at de forblir utilgjengelige for utenforstående. Passordet er personlig og må ikke overdras eller brukes av andre enn innehaveren.

5.2 Uautorisert bruk

Dersom Kunden unnlater å følge sikkerhetsforskriftene i punkt 5.1 ovenfor, er Kunden alltid ansvarlig for Debitering som oppstår som følge av at en annen uautorisert person bruker Kundens PayEx-konto.

Selv om passord eller andre sikkerhetsparametere er utformet i henhold til PayEx' gjeldende instrukser, er Kunden ansvarlig for Debitering som oppstår som følge av at Kundens PayEx-konto er benyttet uten tillatelse dersom Kunden

1. har avslørt passordet for andre,
2. ved grov uaktsomhet har medvirket til at passordet er kjent av andre, eller
3. har hatt grunn til å anta at passordet er kjent av andre, og Kunden ikke snarest etter oppdagelsen har meddelt tapet hos PayEx og byttet passord eller truffet et annet sikkerhetstiltak i henhold til PayEx' gjeldende sikkerhetsinstrukser.

Kunden skal snarest meddele PayEx' kundetjeneste, på customer.support@payex.com, dersom det finnes grunn til å tro at en uautorisert person har fått tilgang til eller kjennskap til passord og/eller tilsvarende informasjon.

6 REKLAMASJON PÅ TJENESTEN

En Kunde som vil påberope seg feil i Tjenesten, skal underrette PayEx innen rimelig tid etter at vedkommende har merket eller burde ha merket feilen ved å sende en e-post til customer.support@payex.com. Gjør ikke Kunden det, går retten til å påberope seg feilen tapt. Reklamasjonen skal angi hvordan feilen er.

Dersom Kunden vil gjøre innvending mot spesifisert Debitering, skal Kunden varsle PayEx uten ugrunnet opphold. Kunden skal også varsle PayEx dersom spesifikasjon uteblir selv om Debitering er gjennomført.

Se punkt 7 for innvending mot spesifisert Debitering som kan knyttes til et forhold som Brukerstedet er ansvarlig for.

7 FEIL ELLER FORSINKELSE FRA BRUKERSTEDETS SIDE

Avtale om innkjøp av vare/tjeneste/innhold inngås mellom Kunde og Brukersted. PayEx er ikke part i slik avtale. Dersom Kunden vil reklamere på Brukerstedets ytelse, eller dersom vare/tjeneste/innhold er debitert med høyere beløp enn det som følger av avtale mellom Brukerstedet og Kunden, skal Kunden henvende seg til Brukerstedet.

8 AVGIFTER

En kunde aktiverer PayEx-konto og bruker Tjenesten uten kostnad, dersom ikke annet uttrykkelig angis i Avtalen.

Kunden skal selv bære kostnader for å bruke Tjenesten, for eksempel kostnader for Internett-tilkobling og for telefoni overfor teleoperatør.

Ved Debitering i en valuta som ikke samsvarer med tilgodehavende på Kundens PayEx-konto, tilkommer avgift for valutaveksling etter PayEx' gjeldende normer for dette.

Ved uttak fra PayEx-konto tilkommer en administrativ avgift per uttak etter gjeldende prisliste (www.payex.se/privat/payex.konto/prislista/uttag). Avgiften trekkes fra uttatt beløp.

Avgift, kostnad eller fordring som må tilkomme, debiteres løpende Kundens PayEx-konto. Det som ikke har kunnet bli debitert ved avregning, kan i stedet faktureres. Betaling skal da foretas senest på angitt forfallsdag. Ved forsinket betaling tilkommer forsinkelsesrente i henhold til renteloven samt eventuelt betaling for skriftlig betalingspåminnelse.

9 KUNDENS ANSVAR

Kunden plikter å betale PayEx erstatning for alle beløp, for eksempel tilbakebetaling av Debitering til tredjemann, erstatninger og straffeavgifter, som PayEx og/eller tredjemann pådrar seg på grunn av Kundens bruk av Tjenesten og/eller handling i strid med denne Avtale, herunder blant annet ugyldig eller uautorisert lading av PayEx-kontoen og gjennomføring av Forbudte Transaksjoner. Det samme gjelder dersom Kundens PayEx-konto feilaktig er kreditert, uansett årsak. PayEx har rett til å motregne slik fordring mot Kundens tilgodehavende på PayEx-kontoen. Skulle midler til dekning av PayEx' fordring etter dette punkt helt eller delvis mangle, plikter Kunden umiddelbart å gjøre opp underskuddet ved å foreta et innskudd på PayEx-kontoen. Erstatning etter dette punkt hindrer ikke PayEx i å gjøre gjeldende rett til skadeserstatning eller annen sanksjon i henhold til loven. PayEx kan dessuten på annen måte drive inn sin fordring, for eksempel via inkassobyrå.

 Dersom det etter PayEx' oppfatning er rimelig grunn til å anta at én eller flere Debiteringer kan gjøres til gjenstand for erstatning etter foregående ledd, har PayEx rett til å begjære kompletterende dokumentasjon fra Kunden som underbygger at slik rett ikke foreligger. PayEx har rett til samtidig å hindre uttak fra PayEx-kontoen.

10 ANSVARSBEGRENSNING

PayEx har ingen kontroll over Brukerstedets ytelse og kan derfor verken garantere at de varer/tjenester/innhold som betales gjennom Kundens PayEx-konto, vil tilsvare Kundens rimelige forventninger, eller at Brukerstedet vil oppfylle sine forpliktelser etter avtalen mellom Kunden og Brukerstedet. PayEx kan videre ikke garantere at Tjenesten vil være tilgjengelig uten avbrudd, og Kunden er innforstått med at driften av PayEx' system kan bli påvirket av et antall faktorer utenfor PayEx' kontroll, for eksempel feil i telefonnettet. PayEx er heller ikke ansvarlig for skade som skyldes at Debitering av Kundens PayEx-konto er avvist, eller at Kundens PayEx-konto er feilaktig sperret, dersom PayEx på tidspunktet for sperringen hadde rimelig grunn til å anta at tiltaket var berettiget.

PayEx er ikke ansvarlig, så fremt ikke grov uaktsomhet påvises, verken for direkte eller indirekte skade som måtte oppstå som følge av denne Avtale. Dersom det påvises ansvar, skal dette under alle omstendigheter være begrenset til 1500 SEK per kalenderår.

PayEx er fri fra alt ansvar etter denne Avtale dersom oppfyllelse av én eller flere forpliktelser forhindres eller blir urimelig vanskelig som følge av omstendigheter som partene ikke kunne rå over, for eksempel feil, mangler eller forsinkelser i energiforsyning, teleforbindelse, annen kommunikasjon, brann, krig, mobilisering, uforutsett militærinnkallelse, myndighetsvedtak, , beslag, opprør, uro og arbeidskonflikt. Forbeholdet om arbeidskonflikt gjelder uansett om PayEx selv begynner eller er gjenstand for slik konflikt. Tilsvarende gjelder også for hindring av oppfyllelse som skyldes uteblitte leveranser fra leverandør som skyldes ovenstående omstendigheter.

11 AVTALETID, OPPSIGELSE, SPERRING OG AVSLUTNING AV PAYEX-KONTO

11.1 Ikrafttredelse

Avtalen trer i kraft når Kunden aksepterer det samme (se punkt 1) og løper på ubestemt tid fremover.

11.2 Kundens oppsigelse

Kunden har rett til å si opp Avtalen med umiddelbart virkning ved å sende en e-post til customer.support@payex.com. Når oppsigelsen er kommet PayEx i hende, skal PayEx uten ugrunnet opphold sperre PayEx-kontoen.

11.3 PayEx' oppsigelse

Utsteder har rett til etter eget valg å si opp denne Avtale med en måneds varsel fra oppsigelsen er sendt pr. e-mail til Bruker og gjort tilgjengelig på Brukers PayEx Konto.

PayEx har rett til å si opp denne Avtale og/eller sperre PayEx-kontoen med umiddelbart virkning dersom

1. det blir kjent for PayEx eller PayEx på annen måte har rimelig grunn til å tro at Kunden bruker eller vil bruke PayEx-kontoen i strid med denne Avtale og/eller gjeldende lov, regelverk eller en annen forskrift, for eksempel ved ugyldig eller forbudt lading av sin PayEx-konto, eller for å gjennomføre Forbudte Transaksjoner,
2. det er fremkommet slik opplysninger om tekniske eller administrative rutiner for informasjonssikkerhet at det finnes rimelig grunn til å tro at Kundens PayEx-konto vil bli misbrukt,
3. det finnes rimelig grunn til å tro at identifiseringen av Kunden ikke er sikker, og/eller
4. det på annen måte finnes rimelig grunn til å tro at Kundens PayEx-konto er blitt misbrukt, eller vil bli misbrukt.

PayEx har rett til å si opp denne Avtale én måned etter at oppsigelse er sendt per e-post til Kunden eller gjort tilgjengelig på Kundens PayEx-konto. PayEx-kontoen skal sperres ved Avtalens opphør, dersom den ikke allerede er sperret med støtte i ett eller flere av punkt 1-4 ovenfor.

11.4 Avslutning av PayEx-konto

I forbindelse med Avtalens opphør skal Kunden avslutte sin PayEx-konto ved å ta ut sitt tilgodehavende, som betales ut etter avdrag for PayEx' fordring på Kunden etter punkt 8 og eventuelt punkt 9. Kunden kan ikke avslutte sin PayEx-konto for å unngå etterforskning på grunn av mistenkt bruk av Tjenesten i strid med denne Avtale, lov eller tredjemanns, for eksempel kortutsteders, gjeldende forskrifter.

Har Kunden ikke avsluttet sin PayEx-konto ved Avtalens opphør, kommer PayEx til å betale ut tilgodehavende, med avdrag for eventuelle avgifter etter punkt 8 og/eller eventuelt erstatning og straffeavgifter etter punkt 9, til Kunden, som plikter å gi PayEx opplysning om utbetalingskonto.

11.5      Avtalens fortsatte gyldighet i visse tilfeller

Etter at Avtalen er opphørt, skal den fortsette å gjelde i relevante deler til alle partenes mellomværender med hensyn til Avtalen er endelig gjort opp.

12 KUNDENS ANGRERETT ETTER FJERN- OG DØRSALGSLOVEN

Kunden har rett til å si opp denne Avtale ved å sende en e-post til customer.support@payex.com innen 14 dager fra den dagen Avtalen ble inngått. Kunden er da bare betalingspliktig for den del av Tjenesten som er benyttet frem til PayEx mottok Kundens melding om at Avtalen sies opp.

13 BEHANDLING AV PERSONOPPLYSNINGER

PayEx eller en samarbeidspartner godkjent av PayEx vil behandle personopplysninger i den grad det er nødvendig for administrasjon og oppfyllelse av denne Avtale, for eksempel ved identifisering eller oppfyllelse av plikt til å gi slike opplysninger til vedkommende myndighet.

Kunden samtykker videre i at personopplysninger skal behandles for markedsføringsformål, for eksempel for å kunne gi informasjon om hvilke tjenester som tilbys av PayEx eller samarbeidspartnere godkjent av PayEx. Samtykket omfatter overføring av personopplysninger til tredjeland. Kunden kan når som helst trekke tilbake et samtykke til å behandle personopplysninger etter dette punkt ved å sende en e-post til customer.support@payex.com.

En gang per kalenderår har Kunden etter anmodning rett til kostnadsfritt å få informasjon av PayEx om behandlede personopplysninger som berører Kunden. PayEx skal etter begjæring fra Kunden rette personopplysninger om Kunden som påvises som feilaktige.

14 MELDINGER

Skriftlige meldinger fra PayEx til Kunden vil bli sendt per e-post eller brev til den e-postadresse/gateadresse Kunden har registrert i sin PayEx-konto, eller publisert på PayEx' hjemmeside. Meldinger som er sendt eller publisert på en slik måtetil Kunden, skal anses å ha kommet Kunden i hende senest påfølgende dag eller, dersom meldingen er sendt per brev, senest tre virkedager etter avsending.

Meldinger fra Kunden til PayEx i forbindelse med Avtalen, skal sendes via e-post till customer.support@payex.com.

Kunden plikter å holde kontaktopplysninger, for eksempel e-postadresse registrert i PayEx-kontoen og eventuelt mobilnummer (jf. punkt 3.1.2), oppdatert.

15 OVERDRAGELSE

Kunden har ikke rett til å overdra rettigheter eller plikter etter denne Avtale til andre uten skriftlig godkjenning fra PayEx. PayEx har rett til helt eller delvis å overdra rettigheter og plikter etter denne Avtale til en annen part uten samtykke fra Kunden.

16 TILLEGG OG ENDRINGER

PayEx har rett til å sette inn tillegg til og endringer i denne Avtale. Dersom endringen innebærer en økning av Kundens plikter eller en innskrenkning av Kundens rettigheter etter Avtalen, skal Kunden underrettes om slike endringer og/eller tillegg senest fjorten (14) dager før ikrafttredelse i henhold til punkt 14. Kunder som ikke aksepterer varslede endringer eller tillegg, har rett til innen 14 dager fra underrettelse å si opp denne Avtale på en måte som er angitt i punkt 11.2.

17 LISENSVILKÅR

Kunden har i avtaletiden en ikke-eksklusiv bruksrett til PayEx' programprodukt som omfattes av denne Avtale til eget bruk på de vilkår som angis i Avtalen. Kunden må ikke leie ut programproduktene eller overdra sin bruksrett videre uten godkjenning fra PayEx. Kunden plikter å følge PayEx' instrukser for gjennomføring og bruk. Skulle Kunden ikke følge slike instrukser, skal Kunden betale PayEx erstatning for alle skade Kunden, PayEx eller tredjemann påføres på grunn av dette. Kunden har ikke rett til å kopiere programprodukter eller programdokumentasjon eller endre programprodukter. Kunden får ikke gjennom Avtalen noen annen rett enn det som uttrykkelig fremgår av denne Avtale.

18 IMMATERIELLE RETTIGHETER

Eiendomsrett, opphavsrett og tilknyttede immaterielle rettigheter til materiale som blir tilgjengelig i forbindelse med bruk av Tjenesten, tilkommer PayEx.

19 TVIST OG LOVVALG

Tvist om tolkning og bruk av denne Avtalen, skal avgjøres i en svensk domstol etter svensk rett.